Éxodo 14:2:8Exod.14.2.W8CAT

הַחִירֹ֔ת

hakhirot

“Ha-Jirot”

Transliteración: ha-khi-ROT
Extendida: hah-khee-ROHT
AFI: /ħaˈxiːroːt/

Significado por idioma

Spanish: Ha-Jirot

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הַ + חִי + רֹ֔ת

↓

ha + khi + rot

↓

hakhirot

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	Jet	j gutural, como en jota
	Híreq	'i' como en sí
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Resh	r gutural, como la r francesa
	Hólem	'o' larga
	Tav	t como en tapa

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ha-khi-ROT
phraseyour reading level
PI ha-khi-ROT
clause
da-BER el-be-NEI yis-ra-EL ve-ya-SHU-vu ve-ya-kha-NU lif-NEI PI ha-khi-ROT BEIN mig-DOL u-VEIN ha-YAM
sentence
da-BER el-be-NEI yis-ra-EL ve-ya-SHU-vu ve-ya-kha-NU lif-NEI PI ha-khi-ROT BEIN mig-DOL u-VEIN ha-YAM lif-NEI BA-al tse-FON nik-HO ta-kha-NU al-ha-YAM

Exégesis

Las expresiones locativas lifnei pî ha-ḥî-rōṯ {לִפְנֵי פִּ֣י הַחִירֹת | li-p̄-nê pî ha-ḥî-rōṯ} 'boca de la brecha', bēn mig-dōl u-bēn ha-yām {בֵּ֥ין מִגְדֹּל וּבֵ֣ין הַיָּם | bēn mig-dōl u-bēn ha-yām} 'entre Migdol y el mar' y li-p̄-nê ba-ʿal tse-fōn {לִפְנֵי בַּ֣עַל צְפֹן | li-p̄-nê ba-ʿal tse-fōn} 'frente a Baal-Tzefón' configuran coordenadas precisas.

En contexto — Éxodo 14:2

Habla a los hijos de Israel y que vuelvan y acampen ante Pi-hajirot, entre Migdol y el mar, frente a Baal-Tzefón , acamparéis junto al mar.

Acerca de esta coordenada

Éxodo 14:2:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Éxodo 14:2, de modo que la palabra hebreo הַחִירֹ֔ת (hakhirot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.14.2.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.14.2.W8.S1) y cada carácter.

Leer Éxodo 14:2 Leer Éxodo 14