| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 14:2:1 ⧉דַּבֵּר֮daberHabla Exodus 14:2:2 ⧉אֶל־בְּנֵ֣יelbeneia los hijos de Exodus 14:2:3 ⧉יִשְׂרָאֵל֒yisraelIsrael Exodus 14:2:4 ⧉וְיָשֻׁ֗בוּveyashuvuy que se vuelvan Exodus 14:2:5 ⧉וְיַחֲנוּ֙veyakhanuy que acampen Exodus 14:2:6 ⧉לִפְנֵי֙lifneidelante de Exodus 14:2:7 ⧉פִּ֣יpiPi Exodus 14:2:8 ⧉הַחִירֹ֔תhakhirotHa-Jirot Exodus 14:2:9 ⧉בֵּ֥יןbeinentre Exodus 14:2:10 ⧉מִגְדֹּ֖לmigdolMigdol Exodus 14:2:11 ⧉וּבֵ֣יןuveiny entre Exodus 14:2:12 ⧉הַיָּ֑םhayamel mar Exodus 14:2:13 ⧉לִפְנֵי֙lifneidelante de Exodus 14:2:14 ⧉בַּ֣עַלbaalBaal Exodus 14:2:15 ⧉צְפֹ֔ןtsefonTsefón Exodus 14:2:16 ⧉נִכְח֥וֹnikhoen frente de él Exodus 14:2:17 ⧉תַחֲנ֖וּtakhanuacamparéis Exodus 14:2:18 ⧉עַל־הַיָּֽם׃alhayamjunto al mar |
| 2. Traducción Formal Habla a los hijos de Israel y que vuelvan y acampen ante Pi-hajirot, entre Migdol y el mar, frente a Baal-Tzefón, acamparéis junto al mar. |
| 2. Traducción Dinámica Comunica estas instrucciones a los israelitas para que regresen y acampen ante Pi-hajirot, entre Migdol y el mar, situándose frente a Baal-Tzefón, y establezcan su campamento junto al mar. |