Éxodo 14:20:6Exod.14.20.W6CAT

מַחֲנֵ֣ה

makhaneh

“el campamento”

Transliteración: ma-kha-NEH
Extendida: mah-kha-NEH
AFI: /maħaˈne/

Significado por idioma

Spanish: el campamento

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

מַ + חֲ + נֵ֣ה

↓

ma + kha + neh

↓

makhaneh

Análisis del alfabeto

	Mem	m como en madre
	Pátaj	'a' breve
	Jet	j gutural, como en jota
	Hatef Pátaj	'a' reducida
	Nun	n como en nada
	Tsere	'e' larga
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ma-kha-NEH
phraseyour reading level
ma-kha-NEH yis-ra-EL
clause
va-ya-VO BEIN ma-kha-NEH mits-RA-yim u-VEIN ma-kha-NEH yis-ra-EL va-ye-HI he-a-NAN ve-ha-KHO-shekh va-ya-ER et-hal-LAI-la
sentence
va-ya-VO BEIN ma-kha-NEH mits-RA-yim u-VEIN ma-kha-NEH yis-ra-EL va-ye-HI he-a-NAN ve-ha-KHO-shekh va-ya-ER et-hal-LAI-la ve-LO-KA-rav ZEH el-ZEH kol-hal-LAI-la

Exégesis

La construcción paralela bein machaneh Mitzrayim u-vein machaneh Yisrael {בֵּין מַחֲנֶה מִצְרַיִם וּבֵין מַחֲנֶה יִשְׂרָאֵל | bēn maḥăne miṣrāyim ūḇēn maḥăne yisrāʾēl} delimita el espacio de separación.

Raíz y etimología

raíz ḥ-n-hhet-nun-he

“acampar”

En contexto — Éxodo 14:20

Y vino entre el campamento de Egipto y el campamento de Israel; para los primeros, la nube y la oscuridad , pero para Israel iluminó la noche; ninguno se acercó al otro en toda la noche.

Acerca de esta coordenada

Éxodo 14:20:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Éxodo 14:20, de modo que la palabra hebreo מַחֲנֵ֣ה (makhaneh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.14.20.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.14.20.W6.S1) y cada carácter.

Leer Éxodo 14:20 Leer Éxodo 14