| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 14:20:1 ⧉וַיָּבֹ֞אvayavoy vino Exodus 14:20:2 ⧉בֵּ֣ין ׀beinentre Exodus 14:20:3 ⧉מַחֲנֵ֣הmakhanehel campamento Exodus 14:20:4 ⧉מִצְרַ֗יִםmitsrayimde Egipto Exodus 14:20:5 ⧉וּבֵין֙uveiny entre Exodus 14:20:6 ⧉מַחֲנֵ֣הmakhanehel campamento Exodus 14:20:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelde Israel Exodus 14:20:8 ⧉וַיְהִ֤יvayehiy hubo Exodus 14:20:9 ⧉הֶֽעָנָן֙heananla nube Exodus 14:20:10 ⧉וְהַחֹ֔שֶׁךְvehakhoshekhy la oscuridad Exodus 14:20:11 ⧉וַיָּ֖אֶרvayaery alumbró Exodus 14:20:12 ⧉אֶת־הַלָּ֑יְלָהethallailala noche Exodus 14:20:13 ⧉וְלֹא־קָרַ֥בvelokaravy no se acercó Exodus 14:20:14 ⧉זֶ֛הzeheste Exodus 14:20:15 ⧉אֶל־זֶ֖הelzehhacia el otro Exodus 14:20:16 ⧉כָּל־הַלָּֽיְלָה׃kolhallailatoda la noche |
| 20. Traducción Formal Y vino entre el campamento de Egipto y el campamento de Israel; para los primeros, la nube y la oscuridad, pero para Israel iluminó la noche; ninguno se acercó al otro en toda la noche. |
| 20. Traducción Dinámica La nube se posó entre el campamento de Egipto y el de Israel; por un lado sumía a los egipcios en tinieblas, y por el otro alumbraba la noche para Israel; y nadie se acercó al otro en toda la noche. |