כֹּ֚ל

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 כֹּ֚ל

   KOL

   todo
2. clause🔊 וַיִּרְדְּפ֤וּ מִצְרַ֙יִם֙ וַיָּבֹ֣אוּ אַחֲרֵיהֶ֔ם כֹּ֚ל ס֣וּ פַּרְעֹ֔ה רִכְבּ֖וֹ וּפָרָשָׁ֑יו

   va-yir-de-FU mitz-RA-yim va-ya-VO-u a-kha-RE-hem KOL SUS par-O rikh-VO u-fa-ra-SHAV

   y persiguieron los egipcios y entraron tras ellos todo caballo de Faraón sus carros y sus jinetes
3. sentence🔊 וַיִּרְדְּפ֤וּ מִצְרַ֙יִם֙ וַיָּבֹ֣אוּ אַחֲרֵיהֶ֔ם כֹּ֚ל ס֣וּ פַּרְעֹ֔ה רִכְבּ֖וֹ וּפָרָשָׁ֑יו אֶל־תּ֖וֹךְ הַיָּֽם׃

   va-yir-de-FU mitz-RA-yim va-ya-VO-u a-kha-RE-hem KOL SUS par-O rikh-VO u-fa-ra-SHAV el-TOKH ha-YAM

   y persiguieron los egipcios y entraron tras ellos todo caballo de Faraón sus carros y sus jinetes al medio del mar

Exégesis

La construcción kol sus par'o {כֹּל סוּס פַּרְעֹה | kôl sūs parʿō} enfatiza la totalidad de la caballería, mientras rikvo {רִכְבּוֹ | riḵbō} y ufarashav {וּפָרָשָׁיו | ū-fā-rā-šāw} detallan carros y jinetes.