אֵ֖שׁ

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 אֵ֖שׁ

   ESH

   fuego
2. phraseyour reading level🔊 בְּעַמּ֥וּד אֵ֖שׁ

   be-am-MUD ESH

   en una columna de fuego
3. clause🔊 וַֽיְהִי֙ בְּאַשְׁמֹ֣רֶת הַבֹּ֔קֶר וַיַּשְׁקֵ֤ף יְהוָה֙ אֶל־מַחֲנֵ֣ה מִצְרַ֔יִם בְּעַמּ֥וּד אֵ֖שׁ וְעָנָ֑ן

   va-ye-HI be-ash-MO-ret ha-BO-ker va-yash-KEF Ye-ho-VAH el-ma-ha-NE mits-RA-yim be-am-MUD ESH ve-a-NAN

   y sucedió en la vigilia de la mañana y miró SEÑOR hacia el campamento de Egipto en una columna de fuego y nube
4. sentence🔊 וַֽיְהִי֙ בְּאַשְׁמֹ֣רֶת הַבֹּ֔קֶר וַיַּשְׁקֵ֤ף יְהוָה֙ אֶל־מַחֲנֵ֣ה מִצְרַ֔יִם בְּעַמּ֥וּד אֵ֖שׁ וְעָנָ֑ן וַיָּ֕הָם אֵ֖ת מַחֲנֵ֥ה מִצְרָֽיִם׃

   va-ye-HI be-ash-MO-ret ha-BO-ker va-yash-KEF Ye-ho-VAH el-ma-ha-NE mits-RA-yim be-am-MUD ESH ve-a-NAN va-ya-HAM ET ma-ha-NE mits-RA-yim

   y sucedió en la vigilia de la mañana y miró SEÑOR hacia el campamento de Egipto en una columna de fuego y nube y confundió el campamento de Egipto

Exégesis

A continuación, be-amud ēš wə-ʿā-nān {בְּעַמּ֥וּד אֵ֖שׁ וְעָנָ֑ן | bə-ʿam-mûd ēš wə-ʿā-nān} 'en la columna de fuego y nube' funciona como complemento circunstancial de medio teofánico.

Raíz y etimología

raíz שׁ־מֶם־רֵישׁ🔊 shin-mem-resh

“guardar”