| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 14:24:1 ⧉וַֽיְהִי֙vayehiy sucedió Exodus 14:24:2 ⧉בְּאַשְׁמֹ֣רֶתbeashmoreten la vigilia Exodus 14:24:3 ⧉הַבֹּ֔קֶרhabokerde la mañana Exodus 14:24:4 ⧉וַיַּשְׁקֵ֤ףvayashkefy miró Exodus 14:24:5 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Exodus 14:24:6 ⧉אֶל־מַחֲנֵ֣הelmahanehacia el campamento de Exodus 14:24:7 ⧉מִצְרַ֔יִםmitsrayimEgipto Exodus 14:24:8 ⧉בְּעַמּ֥וּדbeammuden una columna de Exodus 14:24:9 ⧉אֵ֖שׁeshfuego Exodus 14:24:10 ⧉וְעָנָ֑ןveanany nube Exodus 14:24:11 ⧉וַיָּ֕הָםvayahamy confundió Exodus 14:24:12 ⧉אֵ֖תet Exodus 14:24:13 ⧉מַחֲנֵ֥הmahaneel campamento de Exodus 14:24:14 ⧉מִצְרָֽיִם׃mitsrayimEgipto |
| 24. Traducción Formal A la vigilia de la mañana, el SEÑOR {Yahweh, Interventor Soberano} dirigió su mirada al campamento egipcio desde la columna de fuego y nube, y perturbó el campamento egipcio. |
| 24. Traducción Dinámica En la última vigilia antes del amanecer, el SEÑOR {Yahweh, Protector de Israel} observó el campamento egipcio desde la columna de fuego y nube, y desorientó a los egipcios. |