הַיָּ֑ם

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 הַיָּ֑ם

   ha-YAM

   del mar
2. phraseyour reading level🔊 בְּת֣וֹךְ הַיָּ֑ם

   be-TOkh ha-YAM

   en medio del mar
3. clause🔊 וּבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל הָלְכ֥וּ בַיַּבָּשָׁ֖ה בְּת֣וֹךְ הַיָּ֑ם

   u-ve-NEI yis-ra-EL hal-KHU va-ya-ba-SHA be-TOkh ha-YAM

   pero los hijos de Israel caminaron por tierra seca en medio del mar
4. sentence🔊 וּבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל הָלְכ֥וּ בַיַּבָּשָׁ֖ה בְּת֣וֹךְ הַיָּ֑ם וְהַמַּ֤יִם לָהֶם֙ חֹמָ֔ה מִֽימִינָ֖ם וּמִשְּׂמֹאלָֽם

   u-ve-NEI yis-ra-EL hal-KHU va-ya-ba-SHA be-TOkh ha-YAM ve-ha-MA-yim la-HEM kho-MA mi-mi-NA-m u-mis-SE-mo-lam

   pero los hijos de Israel caminaron por tierra seca en medio del mar y las aguas para ellos un muro de su derecha y de su izquierda

Exégesis

Las expresiones bayabashah {בַיַּבָּשָׁה | ba-yab-bā-šāh} 'en tierra seca' y betokh hayam {בְּתוֹךְ הַיָּם | bə-ṯōḵ ha-yām} 'en medio del mar' forman un paralelismo preposicional que resalta el contraste suelo-agua.

Raíz y etimología

raíz y-m🔊 י־מy-m

“mar”