| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 14:29:1 ⧉וּבְנֵ֧יuveneipero los hijos Exodus 14:29:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֛לyisraelde Israel Exodus 14:29:3 ⧉הָלְכ֥וּhalkhucaminaron Exodus 14:29:4 ⧉בַיַּבָּשָׁ֖הvayabashapor tierra seca Exodus 14:29:5 ⧉בְּת֣וֹךְbetokhen medio Exodus 14:29:6 ⧉הַיָּ֑םhayamdel mar Exodus 14:29:7 ⧉וְהַמַּ֤יִםvehamayimy las aguas Exodus 14:29:8 ⧉לָהֶם֙lahempara ellos Exodus 14:29:9 ⧉חֹמָ֔הkhomaun muro Exodus 14:29:10 ⧉מִֽימִינָ֖םmiminamde su derecha Exodus 14:29:11 ⧉וּמִשְּׂמֹאלָֽםumissemolamy de su izquierda |
| 29. Traducción Formal Entonces los hijos de Israel cruzaron la tierra seca en medio del mar, y las aguas se erigieron para ellos en un muro a la derecha y a la izquierda. |
| 29. Traducción Dinámica Los israelitas se internaron por suelo seco en medio del mar, y las aguas se alzaron para ellos en una barrera a la derecha y a la izquierda. |