Éxodo 14:29:9Exod.14.29.W9CAT
חֹמָ֔ה
khoma
“un muro”
- Transliteración
- kho-MA
- Extendida
- khoh-MAA
- AFI
- /xoˈmaː/
Significado por idioma
- Spanish
- un muro
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kho-MA
- clause
ve-ha-MA-yim la-HEM kho-MA mi-mi-NA-m u-mis-SE-mo-lam
- sentence
u-ve-NEI yis-ra-EL hal-KHU va-ya-ba-SHA be-TOkh ha-YAM ve-ha-MA-yim la-HEM kho-MA mi-mi-NA-m u-mis-SE-mo-lam
Exégesis
La construcción wə-ha-ma-yim lā-hem ḥō-māh {وְהַמַּיִם לָהֶם חֹמָה} usa nominativo donde las aguas funcionan como sujeto y ḥō-māh 'muro' como predicado nominal visual.
Raíz y etimología
raíz h-m-hh-m-h
“muro”
En contexto — Éxodo 14:29
Entonces los hijos de Israel cruzaron la tierra seca en medio del mar , y las aguas se erigieron para ellos en un muro a la derecha y a la izquierda.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 14:29:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Éxodo 14:29, de modo que la palabra hebreo חֹמָ֔ה (khoma) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.14.29.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.14.29.W9.S1) y cada carácter.