Éxodo 14:7:6Exod.14.7.W6CAT
רֶ֣כֶב
rekhev
“carros”
- Transliteración
- RE-khev
- Extendida
- REH-khehv
- AFI
- /ˈrɛxɛv/
Significado por idioma
- Spanish
- carros
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
RE-khev
- phraseyour reading level
RE-khev mits-RA-yim
- clause
va-yik-KAKH SHESH-ME-OT RE-khev ba-KHUR ve-KOL RE-khev mits-RA-yim
- sentence
va-yik-KAKH SHESH-ME-OT RE-khev ba-KHUR ve-KOL RE-khev mits-RA-yim ve-sha-li-SHIM al-KUL-lo
Exégesis
La unidad nominal šēš-mēʾôṯ rĕ-ḵēv {שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת רֶ֙כֶב֙ | šēš-mēʾôṯ rĕ-ḵēv} 'seiscientos carros' emplea numeral femenino plural con sustantivo masculino singular para enfatizar magnitud.
La frase wə-ḵōl rĕ-ḵēv Miṣ-rā-yim {וְכֹ֖ל רֶ֣כֶב מִצְרָ֑יִם | wə-ḵōl rĕ-ḵēv Miṣ-rā-yim} 'y todos los carros de Egipto' introduce una construcción de totalidad reforzada.
Raíz y etimología
raíz r-k-b
“carro”
En contexto — Éxodo 14:7
Tomó seiscientos carros escogidos y todos los carros de Egipto, y puso oficiales al mando de ellos.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 14:7:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Éxodo 14:7, de modo que la palabra hebreo רֶ֣כֶב (rekhev) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.14.7.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.14.7.W6.S1) y cada carácter.