Éxodo 14:9:16Exod.14.9.W16CAT

בַּ֥עַל צְפֹֽן׃

baal tsefon

“Baal-Zefón”

Transliteración: ba-AL tse-FON
Extendida: bah-AAL tse-FOHN
AFI: /ˈbaʕal tsəˈfon/

Significado por idioma

Spanish: Baal-Zefón

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

בַּ֥ + עַ + לצְפֹֽן׃

↓

ba + al tse + fon

↓

baal tsefon

Análisis del alfabeto

	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Pátaj	'a' breve
	Ayin	oclusión faríngea sonora
	Pátaj	'a' breve
	Lámed	l como en lago
	Tsade	ts como en cats (inglés)
	Shevá	sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba
	Pe	p con dagesh; f sin dagesh
	Hólem	'o' larga
	Nun final	forma final de Nun — al final de palabra

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ba-AL tse-FON
clause
al-PI ha-khi-ROT lif-NEI ba-AL tse-FON
sentence
va-yir-de-FU mits-RA-yim a-cha-re-HEM va-yi-si-GU o-TAM kho-NIM al-ha-YAM kol-SUS RE-khev par-OH u-fa-ra-SHAV ve-KHEI-lo al-PI ha-khi-ROT lif-NEI ba-AL tse-FON

Exégesis

Finalmente, las expresiones al-pi hachi'rot {עַל־פִּי הַחִירֹת | ʿal-pî ha-ḥî-rōṯ} 'junto a Pi-Hajirot' y lifnei baal-tzafon {לִפְנֵ֖י בַּעַל־צְפֹן | lif-nê baʿal-ṣə-pōn} 'delante de Baal-Zefón' delimitan la ubicación geográfica.

En contexto — Éxodo 14:9

Los egipcios se lanzaron tras los israelitas y les dieron alcance al acampar junto al mar: todos los caballos, carros, jinetes y el ejército entero de Faraón, cerca de Pi-Hajirot , frente a Baal-Zefón.

Acerca de esta coordenada

Éxodo 14:9:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Éxodo 14:9, de modo que la palabra hebreo בַּ֥עַל צְפֹֽן׃ (baal tsefon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.14.9.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.14.9.W16.S1) y cada carácter.

Leer Éxodo 14:9 Leer Éxodo 14