Éxodo 15:11:11Exod.15.11.W11CAT
פֶֽלֶא׃
fele
“maravillas”
- Transliteración
- FE-le
- Extendida
- FEH-leh
- AFI
- /ˈfɛlɛ/
Significado por idioma
- Spanish
- maravillas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
FE-le
- phraseyour reading level
o-SE FE-le
- clause
no-RA te-hil-LOT o-SE FE-le
- sentence
MI-ka-MO-kha ba-e-LIM Ye-ho-VAH MI ka-MO-kha ne-ed-DAR ba-KO-desh no-RA te-hil-LOT o-SE FE-le
Exégesis
Finalmente, tehillot {תְהִלֹּ֖ת | tə-hil-lōṯ} 'alabanzas' y ʿōseh pele {עֹ֥שֵׂה פֶֽלֶא | ʿō-seh pē-leʾ} 'haciendo maravillas' conforman una serie verbal acumulativa que culmina en un clímax retórico, intensificando la exaltación de las acciones divinas.
Raíz y etimología
raíz p-l-ʾ
“maravilla, prodigio”
En contexto — Éxodo 15:11
¿Quién como tú entre los dioses, SEÑOR ? ¿Quién como tú, magnífico en santidad , temible en alabanzas, hacedor de maravillas?
Acerca de esta coordenada
Éxodo 15:11:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Éxodo 15:11, de modo que la palabra hebreo פֶֽלֶא׃ (fele) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.15.11.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.15.11.W11.S1) y cada carácter.