Éxodo 15:11:8Exod.15.11.W8CAT
נוֹרָ֥א
nora
“temible”
- Transliteración
- no-RA
- Extendida
- noh-RAA
- AFI
- /noːˈraː/
Significado por idioma
- Spanish
- temible
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
no-RA
- phraseyour reading level
no-RA te-hil-LOT
- clause
no-RA te-hil-LOT o-SE FE-le
- sentence
MI-ka-MO-kha ba-e-LIM Ye-ho-VAH MI ka-MO-kha ne-ed-DAR ba-KO-desh no-RA te-hil-LOT o-SE FE-le
Exégesis
El paralelismo sinonímico se manifiesta en needar {נֶאְדָּ֣ר | neʾ-dār} 'magnífico' y nora {נוֹרָ֥א | nō-rā} 'temible', subrayando la majestad pasiva y el temor reverente.
Raíz y etimología
raíz y-r-ʾ
“inspirar temor”
En contexto — Éxodo 15:11
¿Quién como tú entre los dioses, SEÑOR ? ¿Quién como tú, magnífico en santidad , temible en alabanzas, hacedor de maravillas?
Acerca de esta coordenada
Éxodo 15:11:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Éxodo 15:11, de modo que la palabra hebreo נוֹרָ֥א (nora) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.15.11.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.15.11.W8.S1) y cada carácter.