Éxodo 15:13:1Exod.15.13.W1CAT
נָחִ֥יתָ
nakhita
“has conducido”
- Transliteración
- na-KHI-ta
- Extendida
- naa-KHIH-tah
- AFI
- /naˈχiːtaː/
Significado por idioma
- Spanish
- has conducido
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
na-KHI-ta
- phraseyour reading level
na-KHI-ta ve-khas-de-KHA
- clause
na-KHI-ta ve-khas-de-KHA am-ZU ga-AL-ta
- sentence
na-KHI-ta ve-khas-de-KHA am-ZU ga-AL-ta ne-HAL-ta ve-az-ze-KHA el-ne-VEH kad-SHE-kha
Exégesis
El versículo abre con el verbo nachita {נָחִיתָ | nā-ḥî-thā} “tú guiaste” en perfecto Qal, estableciendo una acción completa con implicación continua.
En contexto — Éxodo 15:13
Guiaste con tu misericordia al pueblo que redimiste; lo condujiste con tu fortaleza hacia la morada de tu santuario.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 15:13:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Éxodo 15:13, de modo que la palabra hebreo נָחִ֥יתָ (nakhita) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.15.13.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.15.13.W1.S1) y cada carácter.