| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 15:2:1 ⧉עָזִּ֤יazimi fuerza Exodus 15:2:2 ⧉וְזִמְרָת֙vezimraty mi canto Exodus 15:2:3 ⧉יָ֔הּyahYah Exodus 15:2:4 ⧉וַֽיְהִי־לִ֖יvayehiliy él fue para mí Exodus 15:2:5 ⧉לִֽישׁוּעָ֑הlishuahpara la salvación Exodus 15:2:6 ⧉זֶ֤הzeeste Exodus 15:2:7 ⧉אֵלִי֙elimi Dios Exodus 15:2:8 ⧉וְאַנְוֵ֔הוּveanvehuy lo alabaré Exodus 15:2:9 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheiDios de Exodus 15:2:10 ⧉אָבִ֖יavimi padre Exodus 15:2:11 ⧉וַאֲרֹמְמֶֽנְהוּ׃vaaromemenhuy lo exaltaré |
| 2. Traducción Formal El SEÑOR {Yah, Redentor} es mi fuerza y mi cántico; él ha sido mi salvación. Este es mi Dios {Elohei, Señor del Linaje}, y le glorificaré; el Dios de mi padre, y le exaltaré. |
| 2. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yah, Salvador Poderoso} es la fuente de mi fuerza y la inspiración de mi canto; pues ha sido mi salvación. Este es mi Dios {Elohei, Guardián de Mi Herencia}, y lo honraré; el Dios de mi padre, y lo enalteceré. |