Éxodo 15:20:3Exod.15.20.W3CAT
הַנְּבִיאָ֜ה
haneviah
“la profetisa”
- Transliteración
- ha-ne-vi-AH
- Extendida
- hah-neh-vee-AAH
- AFI
- /hanəviˈʔaː/
Significado por idioma
- Spanish
- la profetisa
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-ne-vi-AH
- phraseyour reading level
va-ti-KAKH mir-YAM ha-ne-vi-AH
- clause
va-ti-KAKH mir-YAM ha-ne-vi-AH a-KHOT a-ha-RON et-ha-TOF be-ya-DAH
- sentence
va-ti-KAKH mir-YAM ha-ne-vi-AH a-KHOT a-ha-RON et-ha-TOF be-ya-DAH va-te-TSE-na kol-ha-na-SHIM a-ha-RE-ha be-tu-PIM u-vi-me-KHO-lot
Exégesis
Miryam {מִרְיָם | mir-yām} funciona como sujeto explícito, calificada como haneviah {הַנְּבִיאָה | han-nə-ḇī-ʾāh} 'la profetisa', estableciendo su autoridad espiritual.
Raíz y etimología
raíz n-b-ʾnun-bet-aleph
“profetizar”
En contexto — Éxodo 15:20
Miriam , la profetisa , hermana de Aarón, tomó el pandero en su mano, y todas las mujeres salieron tras ella con panderos y danzas .
Acerca de esta coordenada
Éxodo 15:20:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Éxodo 15:20, de modo que la palabra hebreo הַנְּבִיאָ֜ה (haneviah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.15.20.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.15.20.W3.S1) y cada carácter.