| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 15:20:1 ⧉וַתִּקַּח֩vatikakhy tomó Exodus 15:20:2 ⧉מִרְיָ֨םmiryamMiriam Exodus 15:20:3 ⧉הַנְּבִיאָ֜הhaneviahla profetisa Exodus 15:20:4 ⧉אֲח֧וֹתakhothermana de Exodus 15:20:5 ⧉אַהֲרֹ֛ןaharonAarón Exodus 15:20:6 ⧉אֶת־הַתֹּ֖ףethatofel pandero Exodus 15:20:7 ⧉בְּיָדָ֑הּbeyadahen su mano Exodus 15:20:8 ⧉וַתֵּצֶ֤אןָvatetsenay salieron Exodus 15:20:9 ⧉כָֽל־הַנָּשִׁים֙kolhanashimtodas las mujeres Exodus 15:20:10 ⧉אַחֲרֶ֔יהָaharehatras ella Exodus 15:20:11 ⧉בְּתֻפִּ֖יםbetupimcon panderos Exodus 15:20:12 ⧉וּבִמְחֹלֹֽת׃uvimekholoty con danzas |
| 20. Traducción Formal Miriam, la profetisa, hermana de Aarón, tomó el pandero en su mano, y todas las mujeres salieron tras ella con panderos y danzas. |
| 20. Traducción Dinámica Miriam, la profetisa, hermana de Aarón, alzó su pandero y todas las mujeres la siguieron con panderos y bailes. |