Éxodo 15:21:7Exod.15.21.W7CAT
גָּאָ֔ה
gaah
“gloriosamente”
- Transliteración
- ga-AH
- Extendida
- gaa-AAH
- AFI
- /ɡaˈʔaː/
Significado por idioma
- Spanish
- gloriosamente
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Guímel | g como en gato | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ga-AH
- phraseyour reading level
ki-ga-OH ga-AH
- clause
shi-RU la-ye-ho-VAH ki-ga-OH ga-AH SUS ve-rokh-VO ra-MAH ba-YAM
- sentence
va-ta-AN la-HEM mir-YAM shi-RU la-ye-ho-VAH ki-ga-OH ga-AH SUS ve-rokh-VO ra-MAH ba-YAM
Exégesis
A continuación el destinatario del cántico, la-YHWH {לַֽיהוָה֙ | la-YHWH}, precede a la cláusula causal kî gaoh gaah {כִּֽי־גָאֹ֣ה גָּאָ֔ה | kî gāʾōh gāʾāh}, donde el infinitivo absoluto intensifica la acción consignada por el perfecto.
Raíz y etimología
raíz g-ʾ-hgimel-aleph-he
“exaltarse”
En contexto — Éxodo 15:21
Y Miryam les respondió: "Cantad al SEÑOR , porque se ha exaltado grandemente; ha arrojado al mar al caballo y a su jinete."
Acerca de esta coordenada
Éxodo 15:21:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Éxodo 15:21, de modo que la palabra hebreo גָּאָ֔ה (gaah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.15.21.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.15.21.W7.S1) y cada carácter.