| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 15:21:1 ⧉וַתַּ֥עַןvataany respondió Exodus 15:21:2 ⧉לָהֶ֖םlahema ellos Exodus 15:21:3 ⧉מִרְיָ֑םmiryamMiriam Exodus 15:21:4 ⧉שִׁ֤ירוּshirucantad Exodus 15:21:5 ⧉לַֽיהוָה֙layahwehal SEÑOR Exodus 15:21:6 ⧉כִּֽי־גָאֹ֣הkigaohporque él ha triunfado Exodus 15:21:7 ⧉גָּאָ֔הgaahgloriosamente Exodus 15:21:8 ⧉ס֥וּסsuscaballo Exodus 15:21:9 ⧉וְרֹכְב֖וֹverokhvoy su jinete Exodus 15:21:10 ⧉רָמָ֥הramahha echado Exodus 15:21:11 ⧉בַיָּֽם׃סbayamen el mar |
| 21. Traducción Formal Y Miryam les respondió: "Cantad al SEÑOR {Yahweh, Salvador Victorioso}, porque se ha exaltado grandemente; ha arrojado al mar al caballo y a su jinete." |
| 21. Traducción Dinámica Entonces Miryam les dijo: "Canten al SEÑOR {Yahweh, Triunfador Glorioso}, porque ha mostrado su grandeza, echó al mar al caballo y a su jinete." |