מָֽיִם׃

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 מָֽיִם׃

   ma-YIM

   agua
2. phraseyour reading level🔊 וְלֹא־מָ֥צְאוּ מָֽיִם׃

   ve-LO-mat-TSE-u ma-YIM

   y no hallaron agua
3. clause🔊 וַיֵּלְכ֧וּ שְׁלֹֽשֶׁת־יָמִ֛ים בַּמִּדְבָּ֖ר וְלֹא־מָ֥צְאוּ מָֽיִם׃

   va-ye-le-KHU shlo-SHET-ya-MIM ba-mid-BAR ve-LO-mat-TSE-u ma-YIM

   y anduvieron tres días en el desierto y no hallaron agua
4. sentence🔊 וַיַּסַּ֨ע מֹשֶׁ֤ה אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ מִיַּם־ס֔וּף וַיֵּצְא֖וּ אֶל־מִדְבַּר־שׁ֑וּר וַיֵּלְכ֧וּ שְׁלֹֽשֶׁת־יָמִ֛ים בַּמִּדְבָּ֖ר וְלֹא־מָ֥צְאוּ מָֽיִם׃

   va-ya-SA mo-SHEH ET-yis-ra-EL mi-YAM-SUF va-yet-TSE-u el-mid-BAR-SHUR va-ye-le-KHU shlo-SHET-ya-MIM ba-mid-BAR ve-LO-mat-TSE-u ma-YIM

   y hizo partir Moisés Israel del Mar Rojo y salieron al desierto de Shur y anduvieron tres días en el desierto y no hallaron agua

Exégesis

Finalmente, velo-matzeu {וְלֹא־מָ֥צְאוּ | wə-lōʾ-mā-ṣə-ʾû} 'y no hallaron' seguido de mayim {מָֽיִם | mā-yim} 'agua' culmina la serie, subrayando la carencia de recursos. Esta progresión resalta la continuidad del viaje y la prueba en el desierto.

Raíz y etimología

raíz m-y-m🔊 מ־י־םmem-yod-mem

“agua”