Éxodo 15:26:12Exod.15.26.W12CAT
וְשָׁמַרְתָּ֖
veshamarta
“y guardas”
- Transliteración
- ve-sha-MAR-ta
- Extendida
- veh-shah-MAHR-TAH
- AFI
- /vəʃaˈmartːa/
Significado por idioma
- Spanish
- y guardas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-sha-MAR-ta
- clause
va-yo-MER IM-sha-MO-a tish-MA le-KOL Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha ve-ha-ya-SHAR be-ei-NA-v ta-a-SEH ve-ha-a-ZAN-ta le-mits-vo-TAV ve-sha-MAR-ta kol-khuk-KAV
- sentence
va-yo-MER IM-sha-MO-a tish-MA le-KOL Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha ve-ha-ya-SHAR be-ei-NA-v ta-a-SEH ve-ha-a-ZAN-ta le-mits-vo-TAV ve-sha-MAR-ta kol-khuk-KAV kol-ha-ma-kha-LA a-SHER-sam-TI be-mits-RA-yim lo-a-SIM a-LE-kha ki a-NI Ye-ho-VAH rof-EKHA
Raíz y etimología
raíz m-r-hmem-resh-heh
“amargo”
En contexto — Éxodo 15:26
Y Él dijo: “Si oyes atentamente la voz del SEÑOR tu Dios y haces lo recto ante sus ojos y prestas oído a sus mandamientos y guardas todas sus ordenanzas, ninguna de las enfermedades que envié en Egipto pondré sobre ti; porque yo soy el SEÑOR tu Sanador.”
Acerca de esta coordenada
Éxodo 15:26:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Éxodo 15:26, de modo que la palabra hebreo וְשָׁמַרְתָּ֖ (veshamarta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.15.26.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.15.26.W12.S1) y cada carácter.