Éxodo 15:6:1Exod.15.6.W1CAT
יְמִֽינְךָ֣
yeminekha
“tu mano derecha”
- Transliteración
- ye-mi-NE-kha
- Extendida
- yeh-mee-NEH-khah
- AFI
- /jəmiˈnɛxɑ/
Significado por idioma
- Spanish
- tu mano derecha
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ye-mi-NE-kha
- phraseyour reading level
ye-mi-NE-kha Ye-ho-VAH
- clause
ye-mi-NE-kha Ye-ho-VAH ne-ed-da-RI ba-KO-akh
- sentence
ye-mi-NE-kha Ye-ho-VAH ne-ed-da-RI ba-KO-akh ye-mi-NE-kha Ye-ho-VAH tir-ATs o-YEV
Exégesis
El versículo muestra un paralelismo sintáctico al repetir yemincha {יְמִֽינְךָ֣ | yə-mî-nə-ḵā} en cada hemistiquio para enfatizar la intervención divina.
Raíz y etimología
raíz y-m-nyod-mem-nun
“derecha, lado de fuerza”
En contexto — Éxodo 15:6
Tu diestra, SEÑOR , se muestra imponente ; tu diestra, SEÑOR, aplasta al enemigo.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 15:6:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Éxodo 15:6, de modo que la palabra hebreo יְמִֽינְךָ֣ (yeminekha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.15.6.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.15.6.W1.S1) y cada carácter.