Éxodo 16:21:3Exod.16.21.W3CAT
בַּבֹּ֣קֶר
baboker
“por la mañana”
- Transliteración
- ba-BO-ker
- Extendida
- bah-BOH-kehr
- AFI
- /baˈboːkɛr/
Significado por idioma
- Spanish
- por la mañana
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Qof | q velar profunda | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-BO-ker
- phraseyour reading level
ba-BO-ker ba-BO-ker
- clause
va-yil-ke-TU o-TO ba-BO-ker ba-BO-ker ISH ke-FI akh-LO
- sentence
va-yil-ke-TU o-TO ba-BO-ker ba-BO-ker ISH ke-FI akh-LO ve-KHAM ha-SHE-mesh ve-na-MAS
Exégesis
La duplicación temporal babboker babboker {בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֔קֶר | ba-bō-qer ba-bō-qer} enfatiza la rutina diaria.
Raíz y etimología
raíz b-q-rbet-quf-resh
“mañana, temprano”
En contexto — Éxodo 16:21
Y ellos recogían el maná cada mañana , según la porción que necesitaba cada uno; y cuando el sol calentaba, se derretía.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 16:21:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Éxodo 16:21, de modo que la palabra hebreo בַּבֹּ֣קֶר (baboker) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.16.21.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.16.21.W3.S1) y cada carácter.