Éxodo 16:23:4Exod.16.23.W4CAT
אֲשֶׁ֣ר
asher
“que”
- Transliteración
- a-SHER
- Extendida
- a-SHEHR
- AFI
- /ʔăˈʃɛr/
Significado por idioma
- Spanish
- que
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-SHER
- phraseyour reading level
a-SHER di-BER Ye-ho-VAH
- clause
va-YO-mer a-le-HEM HU a-SHER di-BER Ye-ho-VAH sha-ba-TON sha-BAT-KO-desh la-ye-ho-VAH ma-KHAR
- sentence
va-YO-mer a-le-HEM HU a-SHER di-BER Ye-ho-VAH sha-ba-TON sha-BAT-KO-desh la-ye-ho-VAH ma-KHAR ET a-SHER-to-A-fu E-fu ve-ET a-SHER-te-va-SHE-lu ba-SHE-lu ve-ET kol-ha-o-DEF ha-ni-KHU la-KHEM le-mish-ME-ret ad-ha-BO-ker
Exégesis
El pronombre demostrativo hu {הוּא | hū} 'este' marca el énfasis en la autoridad del mandato, seguido de la cláusula relativa asher diber {אֲשֶׁר דִּבֶּר | ʾă-šer dib-ber} 'lo que ha dicho' retomando el mandato divino.
En contexto — Éxodo 16:23
Y él les dijo: "Esto es lo que ha dicho el SEÑOR : un reposo solemne y un día de reposo santo es para el SEÑOR mañana. Lo que hayáis de cocer, cocedlo; y lo que hayáis de hervir, hervidlo; y todo lo que sobre, guardadlo hasta la mañana."
Acerca de esta coordenada
Éxodo 16:23:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Éxodo 16:23, de modo que la palabra hebreo אֲשֶׁ֣ר (asher) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.16.23.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.16.23.W4.S1) y cada carácter.