Éxodo 16:32:6Exod.16.32.W6CAT
צִוָּ֣ה
tsivah
“ordenó”
- Transliteración
- tsi-VAH
- Extendida
- tsi-VAH
- AFI
- /tsiˈvaː/
Significado por idioma
- Spanish
- ordenó
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tsi-VAH
- phraseyour reading level
a-SHER tsi-VAH Ye-ho-VAH
- clause
va-yo-MER mo-SHEH zeh ha-da-VAR a-SHER tsi-VAH Ye-ho-VAH me-LO ha-O-mer mi-meh-NU le-mish-ME-ret le-do-ro-TE-khem
- sentence
va-yo-MER mo-SHEH zeh ha-da-VAR a-SHER tsi-VAH Ye-ho-VAH me-LO ha-O-mer mi-meh-NU le-mish-ME-ret le-do-ro-TE-khem le-ma-AN yir-U et-ha-LE-khem a-SHER he-e-KHAL-ti et-KHEM ba-mid-BAR be-ho-tsi-I et-KHEM me-E-retz mits-ra-YIM
Exégesis
El verbo ṣivvāh {צִוָּה | ṣivvāh} marca la autoridad del mandato divino.
Raíz y etimología
raíz ts-v-htsadi-vav-heh
“ordenar, mandar”
En contexto — Éxodo 16:32
Y Moisés dijo: "Esto es lo que ha ordenado el SEÑOR : una medida llena de ómer se guardará para la preservación de sus generaciones, para que vean el pan que yo les di a comer en el desierto cuando los saqué de la tierra de Egipto."
Acerca de esta coordenada
Éxodo 16:32:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Éxodo 16:32, de modo que la palabra hebreo צִוָּ֣ה (tsivah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.16.32.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.16.32.W6.S1) y cada carácter.