| 32. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 16:32:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo Exodus 16:32:2 ⧉מֹשֶׁ֗הmoshehMoisés Exodus 16:32:3 ⧉זֶ֤הzehesto Exodus 16:32:4 ⧉הַדָּבָר֙hadavarla cosa Exodus 16:32:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Exodus 16:32:6 ⧉צִוָּ֣הtsivahordenó Exodus 16:32:7 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Exodus 16:32:8 ⧉מְלֹ֤אmelouna medida llena Exodus 16:32:9 ⧉הָעֹ֙מֶר֙haomerel ómer Exodus 16:32:10 ⧉מִמֶּ֔נּוּmimehnude él Exodus 16:32:11 ⧉לְמִשְׁמֶ֖רֶתlemishmeretpara guardar Exodus 16:32:12 ⧉לְדֹרֹתֵיכֶ֑םledorotekhempara vuestras generaciones Exodus 16:32:13 ⧉לְמַ֣עַןlemaanpara que Exodus 16:32:14 ⧉יִרְא֣וּ ׀yiruque vean Exodus 16:32:15 ⧉אֶת־הַלֶּ֗חֶםethalekhemel pan Exodus 16:32:16 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Exodus 16:32:17 ⧉הֶאֱכַ֤לְתִּיheekhaltialimenté Exodus 16:32:18 ⧉אֶתְכֶם֙etkhema vosotros Exodus 16:32:19 ⧉בַּמִּדְבָּ֔רbamidbaren el desierto Exodus 16:32:20 ⧉בְּהוֹצִיאִ֥יbehotsiicuando saqué Exodus 16:32:21 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhema vosotros Exodus 16:32:22 ⧉מֵאֶ֥רֶץmeeretzde la tierra Exodus 16:32:23 ⧉מִצְרָֽיִם׃mitsrayimde Egipto |
| 32. Traducción Formal Y Moisés dijo: "Esto es lo que ha ordenado el SEÑOR {Yahweh, Legislador Divino}: una medida llena de ómer se guardará para la preservación de sus generaciones, para que vean el pan que yo les di a comer en el desierto cuando los saqué de la tierra de Egipto." |
| 32. Traducción Dinámica Entonces Moisés declaró: "El SEÑOR {Yahweh, Proveedor Fiel} manda guardar un ómer lleno para que las futuras generaciones recuerden el pan que yo les di a comer en el desierto cuando los saqué de Egipto." |