Éxodo 17:14:4Exod.17.14.W4CAT

כְּתֹ֨ב

ketov

“escribe”

Transliteración: ke-TOV
Extendida: keh-TOV
AFI: /kəˈtoːv/

Significado por idioma

Spanish: escribe

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

כְּ + תֹ֨ב

↓

ke + tov

↓

ketov

Análisis del alfabeto

	Caf	k con dagesh; j sin dagesh
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Tav	t como en tapa
	Hólem	'o' larga
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ke-TOV
phraseyour reading level
ke-TOV ZOT zi-ka-RON
clause
va-YO-mer Ye-ho-VAH el-MO-sheh ke-TOV ZOT zi-ka-RON ba-SE-fer ve-SIM be-oz-NEI ye-ho-SHU-a
sentence
va-YO-mer Ye-ho-VAH el-MO-sheh ke-TOV ZOT zi-ka-RON ba-SE-fer ve-SIM be-oz-NEI ye-ho-SHU-a ki-MA-heh em-HEH et-ZE-kher a-ma-LEK mi-TA-khat ha-sha-MA-yim

Exégesis

El imperativo ketov {כְּתֹב | kə-ṯōḇ} 'escribe' acompañado del demostrativo zot {זֹאת | zōṯ} 'esto' marca la orden de registrar zikaron {זִכָּרוֹן | zik-kā-rōn} 'memorial' en un soporte escrito (basefer {בַּסֵּפֶר | bas-sē-fer} 'en el libro').

En contexto — Éxodo 17:14

Y el SEÑOR dijo a Moisés: "Registra esto como testimonio en un libro y hazlo resonar en los oídos de Josué, porque borraré de raíz el recuerdo de Amalec de debajo de los cielos."

Acerca de esta coordenada

Éxodo 17:14:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Éxodo 17:14, de modo que la palabra hebreo כְּתֹ֨ב (ketov) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.17.14.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.17.14.W4.S1) y cada carácter.

Leer Éxodo 17:14 Leer Éxodo 17