1 Y partió toda la congregación de los hijos de Israel desde el desierto de Sin, marchando por sus jornadas conforme a la palabra del SEÑOR {YHWH, Guía Soberano}; acamparon en Refidim, pero no había agua {mayim: recurso esencial} para que el pueblo bebiera.
2 Así que el pueblo contendió con Moisés y dijo: "Danos agua para que bebamos." Moisés les respondió: "¿Por qué contendéis {riv: disputa legal} conmigo? ¿Por qué ponen a prueba al SEÑOR {YHWH, Probador del Pacto}?"
3 Allí el pueblo sintió sed de agua; manifestó su protesta contra Moisés y preguntó: “¿Por qué nos hiciste salir de Egipto para condenarnos a morir de sed, a mí, a mis hijos {banai: descendencia directa} y a mi ganado {miknai: posesión ganadera}?”
4 Moisés suplicó al SEÑOR {YHWH, Oyente de Aflicción}: “¿Qué {mah: interrogativo retórico} haré con este pueblo? Falta muy poco para que me lapiden.”
5 El SEÑOR {YHWH, Guía Soberano} encargó a Moisés adelantarse ante el pueblo y llevar consigo a ciertos ancianos {ziknei: consejeros maduros} de Israel; además, empuñar la vara con la que había golpeado el río y proseguir su marcha.
6 He aquí que yo {hineni: presencia activa} me mantendré erguido delante de ti allí mismo, sobre la peña de Horeb; golpearás la peña, y de ella brotarán corrientes de agua {mayim: corrientes de vida} para que beba el pueblo. Así lo hizo Moisés a la vista de los ancianos de Israel.
7 Y llamó a aquel lugar Masá y Meribá a causa de la disputa {riv: querella judicial} de los hijos de Israel y porque pusieron a prueba al SEÑOR {YHWH, Dios puesto a prueba}, diciendo: «¿Está el SEÑOR en medio de nosotros o no?»
8 Amalec apareció en Refidim {Refidim: descanso desértico} y entabló combate contra Israel {Yisrael: luchador con Dios}.
9 Moisés dio la orden a Josué: Escoge un grupo de hombres para nosotros y sal a combatir a Amalec; mañana me mantendré firme en lo alto de la colina, y la vara de Dios {Elohim, Fuente Divina} reposará en mi mano {yad: símbolo de acción}.
10 Josué actuó conforme a lo que Moisés {Mosheh: Mediador del Pacto} le había indicado para combatir a Amalec; y Moisés, Aarón y Hur subieron a la cima {rosh ha-givah: Punto Más Alto} de la colina.
11 Ocurría que, cada vez que Moisés {Mosheh: liberador de Israel} alzaba su mano, Israel {Yisra'el: pueblo del pacto} conseguía la victoria; en cambio, al descender la mano, Amalec se imponía.
12 Las manos de Moisés se hicieron pesadas {kevedim: carga progresiva}, por lo tanto tomaron una piedra y la colocaron bajo él, y él se sentó sobre ella. Aarón y Hur sostenían {tamkhu: apoyo estable} sus manos, uno a cada lado, lo que les permitió mantenerse firmes hasta el ocaso.
13 Josué {Yehoshua: Guerrero Escogido} sometió a Amalec y a su pueblo al filo de la espada {charev: arma de combate mortífera}.
14 Y el SEÑOR {YHWH, Dador del Mandato} dijo a Moisés: "Registra esto como testimonio {zikaron: registro duradero} en un libro y hazlo resonar en los oídos de Josué, porque borraré de raíz el recuerdo de Amalec de debajo de los cielos."
15 Moisés erigió un altar {mizbeach: lugar de sacrificio} y lo denominó: “el SEÑOR {YHWH, Dador de Victoria} es mi estandarte”.
16 Y él dijo: «Porque una mano se ha erguido contra el trono {kes: asiento de autoridad} de Yah {Yah, Nombre Poético}, la guerra es del SEÑOR {YHWH, Guerrero Soberano} contra Amalec de generación en generación.»