| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 17:14:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery dijo Exodus 17:14:2 ⧉יְהוָ֜הyahwehSEÑOR Exodus 17:14:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֗הelmosheha Moisés Exodus 17:14:4 ⧉כְּתֹ֨בketovescribe Exodus 17:14:5 ⧉זֹ֤אתzotesto Exodus 17:14:6 ⧉זִכָּרוֹן֙zikaronun memorial Exodus 17:14:7 ⧉בַּסֵּ֔פֶרbaseferen el libro Exodus 17:14:8 ⧉וְשִׂ֖יםvesimy pon Exodus 17:14:9 ⧉בְּאָזְנֵ֣יbeozneien los oídos de Exodus 17:14:10 ⧉יְהוֹשֻׁ֑עַyehoshuaJosué Exodus 17:14:11 ⧉כִּֽי־מָחֹ֤הkimahehporque ciertamente borraré Exodus 17:14:12 ⧉אֶמְחֶה֙emhehborraré Exodus 17:14:13 ⧉אֶת־זֵ֣כֶרetzekherla memoria de Exodus 17:14:14 ⧉עֲמָלֵ֔קamalekAmalek Exodus 17:14:15 ⧉מִתַּ֖חַתmitakhatde debajo de Exodus 17:14:16 ⧉הַשָּׁמָֽיִם׃hashamayimlos cielos |
| 14. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Dador del Mandato} dijo a Moisés: "Registra esto como testimonio en un libro y hazlo resonar en los oídos de Josué, porque borraré de raíz el recuerdo de Amalec de debajo de los cielos." |
| 14. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Comunicador de la Orden} le encargó a Moisés: "Escribe esto en un libro y compártelo con Josué, porque arrancaré todo vestigio de Amalec bajo el cielo." |