Éxodo 17:5:8Exod.17.5.W8CAT
אִתְּךָ֖
itkha
“contigo”
- Transliteración
- it-KHA
- Extendida
- iit-KHAH
- AFI
- /ʔitˈxaː/
Significado por idioma
- Spanish
- contigo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tav | t como en tapa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
it-KHA
- phraseyour reading level
ve-KAKH it-KHA
- clause
va-yo-MER Ye-ho-VAH el-MO-sheh a-VOR lif-NEI ha-AM ve-KAKH it-KHA miz-zik-NEI yis-ra-EL
- sentence
va-yo-MER Ye-ho-VAH el-MO-sheh a-VOR lif-NEI ha-AM ve-KAKH it-KHA miz-zik-NEI yis-ra-EL u-mat-KHA a-SHER hi-KI-ta VO ET-ha-yor KAKH be-yad-KHA ve-ha-lakh-TA
Exégesis
La construcción wə-qaḥ ’itteka mizziqnē Yisra’el {וְקַח אִתְּךָ מִזִּקְנֵי יִשְׂרָאֵל | wə-qaḥ ʾit-te-ḵā mi-ziq-nē yis-rā-ʾēl} articula la legitimación mediante testigos.
En contexto — Éxodo 17:5
El SEÑOR encargó a Moisés adelantarse ante el pueblo y llevar consigo a ciertos ancianos de Israel; además, empuñar la vara con la que había golpeado el río y proseguir su marcha.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 17:5:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Éxodo 17:5, de modo que la palabra hebreo אִתְּךָ֖ (itkha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.17.5.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.17.5.W8.S1) y cada carácter.