Éxodo 17:7:11Exod.17.7.W11CAT

אֶת־יְהוָה֙

etyehovah

“al SEÑOR”

Transliteración: et-ye-ho-VAH
Extendida: EET-yeh-ho-VAH
AFI: /ˈʔeːt.jəhoˈvaː/

Significado por idioma

Spanish: al SEÑOR

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

אֶת + יְ + ה + וָה֙

↓

et + ye + ho + vah

↓

etyehovah

Análisis del alfabeto

	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Segol	'e' breve
	Tav	t como en tapa
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	He	h aspirada; muda al final
	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
et-ye-ho-VAH
phraseyour reading level
ve-AL nas-so-TAM et-ye-ho-VAH
clause
al-RIV be-NEI yis-ra-EL ve-AL nas-so-TAM et-ye-ho-VAH le-MOR ha-YESH ye-ho-VAH be-kir-be-NU im-AIN
sentence
va-yik-RA SHEM ha-ma-KOM ma-SA u-me-ri-VA al-RIV be-NEI yis-ra-EL ve-AL nas-so-TAM et-ye-ho-VAH le-MOR ha-YESH ye-ho-VAH be-kir-be-NU im-AIN

Exégesis

El objeto directo marcado con et YHWH {אֶת־יְהוָה֙ | ʾet Yəhōwāh} destaca a la divinidad como receptor, y lemor {לֵאמֹ֔ר | lē-ʾmōr} introduce la interrogación.

Raíz y etimología

raíz h-y-hheh-yod-heh

“ser, existir”

En contexto — Éxodo 17:7

Y llamó a aquel lugar Masá y Meribá a causa de la disputa de los hijos de Israel y porque pusieron a prueba al SEÑOR , diciendo: «¿Está el SEÑOR en medio de nosotros o no?»

Acerca de esta coordenada

Éxodo 17:7:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Éxodo 17:7, de modo que la palabra hebreo אֶת־יְהוָה֙ (etyehovah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.17.7.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.17.7.W11.S1) y cada carácter.

Leer Éxodo 17:7 Leer Éxodo 17