Éxodo 17:9:13Exod.17.9.W13CAT

הַגִּבְעָ֔ה

haggivah

“la colina”

Transliteración: hag-giv-AH
Extendida: hah-geev-AH
AFI: /haɡːivˈʕaː/

Significado por idioma

Spanish: la colina

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הַג + גִּבְ + עָ֔ה

↓

hag + giv + ah

↓

haggivah

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	Guímel	g como en gato
	Híreq	'i' como en sí
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Shevá	sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba
	Ayin	oclusión faríngea sonora
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
hag-giv-AH
phraseyour reading level
al-ROSH hag-giv-AH
clause
ma-KHAR a-no-KHI ni-TSAHV al-ROSH hag-giv-AH u-mat-TEH ha-e-lo-HIM be-ya-DI
sentence
va-YO-mer mo-SHEH el-ye-ho-SHU-a be-KHAR-la-NU a-na-SHIM ve-TSE hi-la-KHEM ba-a-ma-LEK ma-KHAR a-no-KHI ni-TSAHV al-ROSH hag-giv-AH u-mat-TEH ha-e-lo-HIM be-ya-DI

Exégesis

El sintagma al-rosh hagivah {עַל־רֹאשׁ הַגִּבְעָה | ʿal-rōš ha-giv-ʿāh} marca la posición de observación, y la frase umatteh haelohim beyadi {וּמַטֵּה הָאֱלֹהִים בְּיָדִי | û-maṭ-ṭēh ha-ʾĕ-lō-hîm bə-yā-dî} sintetiza la mediación de la autoridad divina mediante un objeto visible.

En contexto — Éxodo 17:9

Moisés dio la orden a Josué: Escoge un grupo de hombres para nosotros y sal a combatir a Amalec; mañana me mantendré firme en lo alto de la colina, y la vara de Dios reposará en mi mano .

Acerca de esta coordenada

Éxodo 17:9:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Éxodo 17:9, de modo que la palabra hebreo הַגִּבְעָ֔ה (haggivah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.17.9.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.17.9.W13.S1) y cada carácter.

Leer Éxodo 17:9 Leer Éxodo 17