| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 17:9:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery dijo Exodus 17:9:2 ⧉מֹשֶׁ֤הmoshehMoisés Exodus 17:9:3 ⧉אֶל־יְהוֹשֻׁ֙עַ֙elyehoshuaa Josué Exodus 17:9:4 ⧉בְּחַר־לָ֣נוּbekharlanuescoge para nosotros Exodus 17:9:5 ⧉אֲנָשִׁ֔יםanashimhombres Exodus 17:9:6 ⧉וְצֵ֖אvetsey sal Exodus 17:9:7 ⧉הִלָּחֵ֣םhilakhempelea Exodus 17:9:8 ⧉בַּעֲמָלֵ֑קbaamalekcontra Amalec Exodus 17:9:9 ⧉מָחָ֗רmakharmañana Exodus 17:9:10 ⧉אָנֹכִ֤יanokhiyo Exodus 17:9:11 ⧉נִצָּב֙nitsahvestaré en pie Exodus 17:9:12 ⧉עַל־רֹ֣אשׁalroshen la cima Exodus 17:9:13 ⧉הַגִּבְעָ֔הhaggivahla colina Exodus 17:9:14 ⧉וּמַטֵּ֥הumattehy la vara Exodus 17:9:15 ⧉הָאֱלֹהִ֖יםhaelohimde Dios Exodus 17:9:16 ⧉בְּיָדִֽי׃beyadien mi mano |
| 9. Traducción Formal Moisés dio la orden a Josué: Escoge un grupo de hombres para nosotros y sal a combatir a Amalec; mañana me mantendré firme en lo alto de la colina, y la vara de Dios {Elohim, Fuente Divina} reposará en mi mano. |
| 9. Traducción Dinámica Moisés le dijo a Josué: Elige algunos hombres para nosotros y ve a luchar contra Amalec; mañana estaré en la cima de la colina, y llevaré el bastón de Dios {Elohim, Autoridad Suprema} en mi mano. |