| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 18:13:1 ⧉וַיְהִי֙vayehiy sucedió Exodus 18:13:2 ⧉מִֽמָּחֳרָ֔תmimakhoratal día siguiente Exodus 18:13:3 ⧉וַיֵּ֥שֶׁבvayeshevy se sentó Exodus 18:13:4 ⧉מֹשֶׁ֖הmoshehMoisés Exodus 18:13:5 ⧉לִשְׁפֹּ֣טlishpotpara juzgar Exodus 18:13:6 ⧉אֶת־הָעָ֑םethaamal pueblo Exodus 18:13:7 ⧉וַיַּעֲמֹ֤דvayaamody estuvo de pie Exodus 18:13:8 ⧉הָעָם֙haamel pueblo Exodus 18:13:9 ⧉עַל־מֹשֶׁ֔הalmoshehjunto a Moisés Exodus 18:13:10 ⧉מִן־הַבֹּ֖קֶרminhabokerdesde la mañana Exodus 18:13:11 ⧉עַד־הָעָֽרֶב׃adhaarevhasta la tarde |
| 13. Traducción Formal Y al día siguiente, Moisés se sentó para juzgar al pueblo; y el pueblo permaneció de pie delante de él desde el amanecer hasta el atardecer. |
| 13. Traducción Dinámica Al día siguiente, Moisés se sentó para ejercer la función de juez del pueblo, y la gente permaneció de pie delante de él desde temprano en la mañana hasta que llegó la tarde. |