| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 18:17:1 ⧉וַיֹּ֛אמֶרvayomery dijo Exodus 18:17:2 ⧉חֹתֵ֥ןkhotensuegro Exodus 18:17:3 ⧉מֹשֶׁ֖הmoshehde Moisés Exodus 18:17:4 ⧉אֵלָ֑יוelava él Exodus 18:17:5 ⧉לֹא־טוֹב֙lotovno es bueno Exodus 18:17:6 ⧉הַדָּבָ֔רhadavarla cosa Exodus 18:17:7 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Exodus 18:17:8 ⧉אַתָּ֖הatatú Exodus 18:17:9 ⧉עֹשֶֽׂה׃osehhaces |
| 17. Traducción Formal El suegro de Moisés le expresó: “La actividad que realizas no resulta conveniente.” |
| 17. Traducción Dinámica El suegro de Moisés le comentó: “Lo que estás llevando a cabo no resulta apropiado.” |