Éxodo 19:12:12Exod.19.12.W12CAT

בָּהָ֖ר

bahar

“el monte”

Transliteración: ba-HAR
Extendida: baa-HAHR
AFI: /baˈhaːr/

Significado por idioma

Spanish: el monte

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

בָּ + הָ֖ר

↓

ba + har

↓

bahar

Análisis del alfabeto

	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final
	Qámets	'a' larga
	Resh	r gutural, como la r francesa

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ba-HAR
phraseyour reading level
kol-ha-no-GEA ba-HAR
clause
kol-ha-no-GEA ba-HAR MOT yu-MAT
sentence
ve-hig-BAL-ta et-ha-AM sa-VIV le-EM-or hi-sham-ROO la-KHEM a-LOT ba-HAR u-ne-GO-a be-ka-TSE-hu kol-ha-no-GEA ba-HAR MOT yu-MAT

Exégesis

Los infinitivos alot bahar {עֲלֹת בָּהָר | ʿă-lōṯ bā-hār} y ungoa beqatsehu {וּנְגֹעַ בְּקָצֵהוּ | û-nə-ḡō-aʿ bə-qā-ṣê-hû} especifican las acciones prohibidas.

La cláusula condicional kol-hanoge'a bahar {כָּל־הַנֹּגֵעַ בָּהָר | kol-ha-nō-ḡē-aʿ bā-hār}, seguida del infinitivo absoluto mot {מוֹת | mōṯ} y el imperfecto yumat {יוּמָת | yû-māṯ}, subraya la certeza de la sanción de muerte inminente.

En contexto — Éxodo 19:12

Establecerás límites alrededor del pueblo, diciendo: "Guardaos de subir a la montaña y de tocar sus límites; todo el que la toque morirá ".

Acerca de esta coordenada

Éxodo 19:12:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Éxodo 19:12, de modo que la palabra hebreo בָּהָ֖ר (bahar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.19.12.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.19.12.W12.S1) y cada carácter.

Leer Éxodo 19:12 Leer Éxodo 19