1 En el mes tercero de la salida de los hijos de Israel {bnei Yisra'el: descendientes de Jacob} de la tierra de Egipto {mitzrayim: dominio faraónico}, ese mismo día alcanzaron el desierto de Sinaí.
2 Salieron de Refidim {Refidim: lugar de prueba}, llegaron al desierto de Sinaí y allí levantaron su campamento; Israel acampó frente {neged: de cara, en oposición} al monte.
3 Moisés ascendió hacia la presencia de Dios {Elohim, Dador de Revelación}, y el SEÑOR {YHWH, Legislador Supremo} lo convocó desde la cumbre, diciendo: «Esto es lo que transmitirás a la casa de Jacob y a los hijos de Israel.»
4 Habéis visto lo que yo {YHWH, Redentor Fiel} hice a los egipcios, cómo os llevé sobre alas de águilas {nesharim: grandes rapaces} y os traje hasta mí.
5 Y ahora, si escuchan mi {YHWH, Legislador del Pacto} voz y guardan mi pacto, llegarán a ser para mí una posesión {segullah: tesoro precioso} entre todos los pueblos, pues la tierra entera es mía.
6 Ustedes serán para mí {YHWH, Pacto Real} un reino de sacerdotes {kohanim: Mediadores Espirituales} y una nación santa {kadosh: Apartado para Dios}. Estas son las palabras que comunicarás a los hijos de Israel.
7 Moisés {Mosheh, El Extraído} regresó y convocó a los ancianos del pueblo, presentando ante ellos todas las palabras que le había ordenado el SEÑOR {YHWH, Dador de Mandamientos}.
8 El pueblo entero contestó {wayya‘anu: replicaron juntos} al unísono: «Todo lo que ha comunicado el SEÑOR {YHWH, Dador del Pacto} lo pondremos en práctica». Luego Moisés presentó las palabras del pueblo ante el SEÑOR.
9 El SEÑOR {YHWH, Manifestador de Su Presencia} anunció a Moisés: «Mira que me presentaré ante ti envuelto en una densa nube, con el fin de que el pueblo atienda mis palabras al hablar contigo {bedabberi: comunicación directa} y confíe en ti perpetuamente.» A continuación, Moisés transmitió al SEÑOR lo que el pueblo había expresado.
10 El SEÑOR {YHWH, Revelador de Santidad} dijo a Moisés: “Ve al pueblo; conságralo {kiddashtam: apartar, hacer santo} en este día y en el día siguiente, y manda que laven sus vestiduras.”
11 Dispónganse para el tercer día, pues en esa fecha descenderá el SEÑOR {YHWH, Revelador Majestuoso} ante los ojos de todo el pueblo en el monte Sinaí {Sinai: montaña sagrada}.
12 Establecerás límites alrededor {saviv: área circundante} del pueblo, diciendo: "Guardaos de subir a la montaña y de tocar sus límites; todo el que la toque morirá {yumat: pena de muerte}".
13 Nadie deberá poner mano sobre él; será apedreado {saqol: ejecución por lapidación} o atravesado por flechas; tanto bestia como persona, no vivirá. Cuando resuene prolongadamente el cuerno de carnero {yovel: cuerno ritual}, entonces podrán ascender al monte.
14 Moisés descendió desde la cima de la montaña hacia el pueblo, consagró {vayqaddesh: consagró ritualmente} al pueblo y ellos lavaron sus vestiduras {simlotam: prendas exteriores}.
15 Y dirigió al pueblo la orden: "Manteneos preparados{nekhonim: listos, dispuestos espiritualmente} por tres días; no os acerquéis a mujer{ishah: relación marital}."
16 Por la mañana, al tercer día, se produjeron truenos {qolot: Sonidos Atronadores}, destellos de relámpagos y una nube espesa sobre la montaña; resonó un toque de trompeta muy potente. Todo el pueblo {am: Asamblea Reunida} en el campamento se estremeció con temor.
17 Y Moisés hizo salir al pueblo del campamento para encontrarse con Dios {Elohim, Presencia Majestuosa}, y ellos se situaron al pie de la montaña {tachtit: parte más baja}.
18 El monte Sinaí desprendía humo de todos lados porque el SEÑOR {YHWH, Presencia Descendente} había descendido en medio del fuego; el humo ascendía como el de un horno {kivshan: horno de fundición}, y toda la montaña tembló con violencia.
19 Y sucedió que el sonido del shofar {shofar: trompeta de cuerno de carnero} avanzaba, fortaleciéndose enormemente; Moisés hablaba, y Dios {Elohim, Respondedor Divino} le respondía con voz.
20 El SEÑOR {YHWH, Descensor Majestuoso} vino abajo al monte Sinaí {Sinai: sitio de revelación} y se estableció en su cumbre. Luego convocó a Moisés para que subiera, y Moisés ascendió.
21 Y el SEÑOR {YHWH, Legislador Santo} dijo a Moisés: “Desciende, advierte {haed: urgencia grave} al pueblo, no sea que irrumpan hacia el SEÑOR para ver, y que muchos {rav: gran número} de ellos caigan.”
22 Asimismo, los sacerdotes {kohanim: ministros autorizados} que se aproximen al SEÑOR {YHWH, Santidad Majestuosa} deben consagrarse, no sea que irrumpa contra ellos.
23 Moisés se presentó ante el SEÑOR {YHWH, Legislador Sagrado} para exponer que al pueblo no se le permite ascender al monte Sinaí, porque tú ya nos has advertido {ha-edotah: advertir solemnemente} mediante tu mandato de fijar un perímetro {hagbel: establecer una frontera} alrededor del monte y consagrarlo.
24 El SEÑOR {YHWH, Legislador Santo} le ordenó: "Desciende; luego tú y Aarón suban juntos. Que ni sacerdotes ni pueblo irrumpan {yehersu: penetrar abruptamente} para acercarse al SEÑOR, no sea que él irrumpa contra ellos."
25 Entonces Moisés {Mosheh: líder escogido} descendió al encuentro del pueblo {haʿam: asamblea de Israel} y les dirigió sus palabras.