Éxodo 19:13:9Exod.19.13.W9CAT
אִם־אִ֖ישׁ
imish
“o hombre”
- Transliteración
- im-ISH
- Extendida
- eem-EESH
- AFI
- /ʔim.ˈʔiːʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- o hombre
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
im-ISH
- phraseyour reading level
im-be-HE-ma im-ISH
- clause
lo-ti-GA BO YAD ki-sa-KOL yis-sa-KEL o-ya-RO yi-ya-RE im-be-HE-ma im-ISH LO yikh-YE
- sentence
lo-ti-GA BO YAD ki-sa-KOL yis-sa-KEL o-ya-RO yi-ya-RE im-be-HE-ma im-ISH LO yikh-YE bim-SHOKH ha-yo-VEL hem-MAH ya-a-LU va-HAR
Exégesis
ʾim {אִם־… אִם־ | ʾim … ʾim} extiende la pena a bestia y a ʾîš {אִ֖ישׁ | ʾîš}, concluyendo en lō yikh-yeh {לֹ֣א יִחְיֶ֑ה | lō yikh-yeh} que proclama la muerte segura.
En contexto — Éxodo 19:13
Nadie deberá poner mano sobre él; será apedreado o atravesado por flechas; tanto bestia como persona, no vivirá. Cuando resuene prolongadamente el cuerno de carnero , entonces podrán ascender al monte.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 19:13:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Éxodo 19:13, de modo que la palabra hebreo אִם־אִ֖ישׁ (imish) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.19.13.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.19.13.W9.S1) y cada carácter.