| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 19:13:1 ⧉לֹא־תִגַּ֨עlotigano tocará Exodus 19:13:2 ⧉בּ֜וֹbolo Exodus 19:13:3 ⧉יָ֗דyaduna mano Exodus 19:13:4 ⧉כִּֽי־סָק֤וֹלkisakolporque apedrear Exodus 19:13:5 ⧉יִסָּקֵל֙yissakelserá apedreado Exodus 19:13:6 ⧉אוֹ־יָרֹ֣הoyaroo disparado Exodus 19:13:7 ⧉יִיָּרֶ֔הyiyareserá arrojado Exodus 19:13:8 ⧉אִם־בְּהֵמָ֥הimbehemasea animal Exodus 19:13:9 ⧉אִם־אִ֖ישׁimisho hombre Exodus 19:13:10 ⧉לֹ֣אlono Exodus 19:13:11 ⧉יִחְיֶ֑הyikhyevivirá Exodus 19:13:12 ⧉בִּמְשֹׁךְ֙bimshokhcuando se prolongue Exodus 19:13:13 ⧉הַיֹּבֵ֔לhayovelel cuerno Exodus 19:13:14 ⧉הֵ֖מָּהhemmahellos Exodus 19:13:15 ⧉יַעֲל֥וּyaalusubirán Exodus 19:13:16 ⧉בָהָֽר׃vaharen el monte |
| 13. Traducción Formal Nadie deberá poner mano sobre él; será apedreado o atravesado por flechas; tanto bestia como persona, no vivirá. Cuando resuene prolongadamente el cuerno de carnero, entonces podrán ascender al monte. |
| 13. Traducción Dinámica Nadie podrá tocarlo; será ejecutado a golpes de piedra o atravesado con flechas; ya sea animal o persona, no sobrevivirá. Solo cuando suene el toque prolongado, podrán ascender a la montaña. |