Éxodo 19:16:5Exod.19.16.W5CAT

הַבֹּ֗קֶר

haboker

“la mañana”

Transliteración: ha-BO-ker
Extendida: hah-BOH-kehr
AFI: /haˈboːkɛr/

Significado por idioma

Spanish: la mañana

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הַ + בֹּ֗ + קֶר

↓

ha + bo + ker

↓

haboker

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Hólem	'o' larga
	Qof	q velar profunda
	Segol	'e' breve
	Resh	r gutural, como la r francesa

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ha-BO-ker
phraseyour reading level
bi-hyot ha-BO-ker
clause
va-ye-HI vai-YOM hash-le-SHI-shi bi-hyot ha-BO-ker va-ye-HI ko-LOT u-ve-ra-KIM ve-a-NAN ka-VED al-ha-HAR ve-KOL sho-FAR kha-ZAK me-OD
sentence
va-ye-HI vai-YOM hash-le-SHI-shi bi-hyot ha-BO-ker va-ye-HI ko-LOT u-ve-ra-KIM ve-a-NAN ka-VED al-ha-HAR ve-KOL sho-FAR kha-ZAK me-OD va-ye-khe-RAD kol-ha-AM a-SHER ba-ma-cha-NEH

Exégesis

El infinitivo bihyot {בִּהְיוֹת | bi-h-yōt} 'al ser' precede a haboker {הַבֹּקֶר | ha-bō-qer} 'la mañana', situando temporalmente la escena.

En contexto — Éxodo 19:16

Por la mañana, al tercer día, se produjeron truenos , destellos de relámpagos y una nube espesa sobre la montaña; resonó un toque de trompeta muy potente. Todo el pueblo en el campamento se estremeció con temor.

Acerca de esta coordenada

Éxodo 19:16:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Éxodo 19:16, de modo que la palabra hebreo הַבֹּ֗קֶר (haboker) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.19.16.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.19.16.W5.S1) y cada carácter.

Leer Éxodo 19:16 Leer Éxodo 19