| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 19:20:1 ⧉וַיֵּ֧רֶדvayeredy descendió Exodus 19:20:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEÑOR Exodus 19:20:3 ⧉עַל־הַ֥רalharsobre la montaña Exodus 19:20:4 ⧉סִינַ֖יsinaiSinaí Exodus 19:20:5 ⧉אֶל־רֹ֣אשׁelroshhasta la cima Exodus 19:20:6 ⧉הָהָ֑רhaharde la montaña Exodus 19:20:7 ⧉וַיִּקְרָ֨אvayikray llamó Exodus 19:20:8 ⧉יְהוָ֧הyahwehSEÑOR Exodus 19:20:9 ⧉לְמֹשֶׁ֛הlemosheha Moisés Exodus 19:20:10 ⧉אֶל־רֹ֥אשׁelroshhasta la cima Exodus 19:20:11 ⧉הָהָ֖רhaharde la montaña Exodus 19:20:12 ⧉וַיַּ֥עַלvayaaly subió Exodus 19:20:13 ⧉מֹשֶֽׁה׃moshehMoisés |
| 20. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Descensor Majestuoso} vino abajo al monte Sinaí y se estableció en su cumbre. Luego convocó a Moisés para que subiera, y Moisés ascendió. |
| 20. Traducción Dinámica Entonces el SEÑOR {Yahweh, Presencia Gloriosa} bajó al monte Sinaí y se detuvo en la cima. Después llamó a Moisés para que subiera, y Moisés subió. |