Éxodo 19:22:3Exod.19.22.W3CAT
הַנִּגָּשִׁ֥ים
hanigashim
“que se acercan”
- Transliteración
- ha-ni-ga-SHIM
- Extendida
- hah-nee-gah-SHEEM
- AFI
- /han.niɡaˈʃim/
Significado por idioma
- Spanish
- que se acercan
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Guímel | g como en gato | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-ni-ga-SHIM
- phraseyour reading level
ha-ni-ga-SHIM el-ye-ho-VAH
- clause
ve-GAM ha-ko-ha-NIM ha-ni-ga-SHIM el-ye-ho-VAH yit-ka-da-SHU
- sentence
ve-GAM ha-ko-ha-NIM ha-ni-ga-SHIM el-ye-ho-VAH yit-ka-da-SHU pen-yif-ROTS ba-HEM Ye-ho-VAH
Exégesis
A continuación, hakohanim haniggashim {הַכֹּהֲנִים הַנִּגָּשִׁים | ha-kō-ha-nîm han-nig-gā-šîm} forma una expresión compuesta que identifica 'los sacerdotes que se acercan', con haniggashim como participio Nifal del verbo nagash {נָגַשׁ | nā-gaš} 'acercarse'.
Raíz y etimología
raíz n-g-shnûn-gímel-šîn
“acercarse”
En contexto — Éxodo 19:22
Asimismo, los sacerdotes que se aproximen al SEÑOR deben consagrarse, no sea que irrumpa contra ellos.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 19:22:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Éxodo 19:22, de modo que la palabra hebreo הַנִּגָּשִׁ֥ים (hanigashim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.19.22.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.19.22.W3.S1) y cada carácter.