24. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 2:24:1 ⧉וַיִּשְׁמַ֥עvayishmaY oyó Exodus 2:24:2 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimDios Exodus 2:24:3 ⧉אֶת־נַאֲקָתָ֑םetnaakatamsus gemidos Exodus 2:24:4 ⧉וַיִּזְכֹּ֤רvayizkory se acordó Exodus 2:24:5 ⧉אֱלֹהִים֙elohimDios Exodus 2:24:6 ⧉אֶת־בְּרִיתוֹetberitosu pacto Exodus 2:24:7 ⧉אֶת־אַבְרָהָ֖םetavrahamcon Abraham Exodus 2:24:8 ⧉אֶת־יִצְחָ֥קetyitskhakcon Isaac Exodus 2:24:9 ⧉וְאֶֽת־יַעֲקֹֽב׃veetyaakovy con Jacob |
24. Traducción Formal Dios {Elohim, Oyente Compasivo} atendió el clamor de ellos, y Dios rememoró su alianza con Abraham, con Isaac y con Jacob. |
24. Traducción Dinámica Dios {Elohim, Fiel al Pacto} percibió sus gemidos, y Dios no se olvidó de la promesa hecha a Abraham, Isaac y Jacob. |