| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 21:18:1 ⧉וְכִי־יְרִיבֻןvekhiyerivoonY si hombres riñen Exodus 21:18:2 ⧉אֲנָשִׁיםanashimhombres Exodus 21:18:3 ⧉וְהִכָּה־אִישׁvehikaishy uno golpea al otro Exodus 21:18:4 ⧉אֶת־רֵעֵהוּetreehual otro Exodus 21:18:5 ⧉בְּאֶבֶןbeevencon una piedra Exodus 21:18:6 ⧉אוֹoo Exodus 21:18:7 ⧉בְּאֵגְרֹףbeegrofcon el puño Exodus 21:18:8 ⧉וְלֹא־יָמוּתveloyamuty no muere Exodus 21:18:9 ⧉וְנָפַל לְמִשְׁכָּבvenafal lemishkavsino cae en su cama |
| 18. Traducción Formal Y cuando hombres riñan y un hombre golpee a su prójimo con una piedra o con el puño, y este no muera sino que caiga en cama. |
| 18. Traducción Dinámica Si dos hombres pelean y uno de ellos hiere a su prójimo con una piedra o con el puño, y no muere sino que queda postrado en cama. |