| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 21:2:1 ⧉כִּ֣יkicuando Exodus 21:2:2 ⧉תִקְנֶה־עֶבֶדtikneevedcuando compres un siervo Exodus 21:2:3 ⧉עִבְרִיivriun hebreo Exodus 21:2:4 ⧉שֵׁשׁ־שָׁנִיםsheshshanimseis años Exodus 21:2:5 ⧉יַעֲבֹדyaavodservirá Exodus 21:2:6 ⧉וּבַשְּׁבִעִתuvashviity en el séptimo Exodus 21:2:7 ⧉יֵצֵאyetsesaldrá Exodus 21:2:8 ⧉לַחָפְשִׁיlakhofshilibre Exodus 21:2:9 ⧉חִנָּם׃khinnamgratuitamente |
| 2. Traducción Formal Cuando compres un siervo hebreo, él servirá seis años, y en el séptimo año saldrá libre, sin tener que pagar nada. |
| 2. Traducción Dinámica Si adquieres un esclavo hebreo, deberá trabajar seis años; pero en el séptimo año quedará libre, sin que debas darle compensación. |