| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 21:21:1 ⧉אַ֥ךְakhsin embargo Exodus 21:21:2 ⧉אִם־יָֽמוֹדimyamudsi sobrevive Exodus 21:21:3 ⧉יוֹם־אוֹyomoun día o Exodus 21:21:4 ⧉יוֹמָ֑יִםyomayimdos días Exodus 21:21:5 ⧉יַעֲמֹדyaamodpermanezca Exodus 21:21:6 ⧉לֹֽאlono Exodus 21:21:7 ⧉יֻקַּ֣םyukamserá vengado Exodus 21:21:8 ⧉כִּֽי־כַסְפּ֥וֹkikaspoporque es su dinero Exodus 21:21:9 ⧉הֽוּא׃huél |
| 21. Traducción Formal Pero si sobrevive uno o dos días, no será castigado, porque es plata suya. |
| 21. Traducción Dinámica Sin embargo, si sigue vivo un día o incluso dos, no recibirá castigo, pues pertenece a su dueño. |