| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 21:22:1 ⧉וְכִי־יִנָּצ֥וּ אֲנָשִׁ֖יםvekhiyinatsu anashimy cuando hombres pelean Exodus 21:22:2 ⧉וְנָגְפ֣וּ אִשָּׁ֑הvenagfu ishahy ellos hieren a una mujer Exodus 21:22:3 ⧉הָרָהharahembarazada Exodus 21:22:4 ⧉וְיָצְא֣וּ יְלָדֶ֔יהָveyatsu yeladehay sus hijos salen Exodus 21:22:5 ⧉וְלֹא־יְהִי־אָסוֹןveloyehi asony no hay daño Exodus 21:22:6 ⧉עָנוֹשׁ֙ יֵעָנֵ֔שׁanosh yeaneshciertamente será castigado Exodus 21:22:7 ⧉כַּאֲשֶׁ֥ר יָשִׁ֖ית עָלָ֑יו בַּעַל הָאִשָּׁ֔הkaasher yashit alav baal haishahcomo el marido de la mujer imponga sobre él Exodus 21:22:8 ⧉וְנָתַ֖ן בִּפְלִלִֽים׃venatan biflileemy él dará según lo que determinen los jueces |
| 22. Traducción Formal Y cuando los hombres riñan y golpeen a una mujer embarazada, y salgan sus hijos, pero no ocurra ninguna desgracia, se impondrá un castigo conforme a lo que exija el esposo de la mujer, y ello será decidido por los jueces. |
| 22. Traducción Dinámica Si los hombres se pelean y golpean a una mujer embarazada, y ella da a luz prematuramente sin que ocurra ninguna tragedia, el responsable deberá pagar la compensación que establezca el esposo, y los jueces determinarán el monto. |