| 36. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 21:36:1 ⧉אוֹ־נוֹדַעonodaO si se supo Exodus 21:36:2 ⧉כִּי־שׁוֹרkishorque el buey Exodus 21:36:3 ⧉נַגָּח הוּאnagakh hues acostumbrado a cornear Exodus 21:36:4 ⧉מִתְּמֹל שִּׁלְשֹׁםmitmol shilshomdesde ayer y anteayer Exodus 21:36:5 ⧉וְלֹא יִשְׁמְרֶנּוּ בְּעָלָיוvelo yishmerenu bealavy su dueño no lo guardó Exodus 21:36:6 ⧉שַּׁלֵּם יְשַׁלֵּם שׁוֹר תַּחַת הַשּׁוֹרshalem yeshalem shor takhat hashordeberá pagar seguramente buey por buey Exodus 21:36:7 ⧉וְהַמֵּת יִהְיֶה־לּוֹ׃vehamet yihyehloy el animal muerto será suyo |
| 36. Traducción Formal Y si se sabe que el toro es embestidor desde ayer o anteayer, y su propietario no lo vigiló, pagará un toro por el toro, y el muerto será para él. |
| 36. Traducción Dinámica Si se comprueba que el buey embistió y su dueño descuidó vigilarlo, deberá pagar un buey por cada buey, y se quedará con el animal muerto. |