| 35. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 21:35:1 ⧉וְכִֽי־יִגֹּ֞ףvekhiyigofY si un buey cornea Exodus 21:35:2 ⧉שׁ֤וֹר אִישׁ֙shor ishel buey de un hombre Exodus 21:35:3 ⧉אֶת־שׁ֣וֹר רֵעֵ֔הוּetshor reehuel buey de su prójimo Exodus 21:35:4 ⧉וָמֵ֑תvamety muere Exodus 21:35:5 ⧉וּמָ֨כְרוּ֙umakhruentonces venderán Exodus 21:35:6 ⧉אֶת־הַשּׁ֣וֹר הַחַי֒ethashor hakhaiel buey vivo Exodus 21:35:7 ⧉וְחָצ֥וּvekhatsuy repartirán Exodus 21:35:8 ⧉אֶת־כְּסָפ֖וֹetkesafosu precio Exodus 21:35:9 ⧉וְגַם֙vegamy también Exodus 21:35:10 ⧉אֶת־הַמֵּ֣תethametel muerto Exodus 21:35:11 ⧉יֶחֱצ֥וּן׃yekhetsunellos repartirán |
| 35. Traducción Formal Y si el buey de un hombre embiste al buey de su prójimo y este muere, entonces venderán el buey vivo y dividirán su precio, y también dividirán el muerto. |
| 35. Traducción Dinámica Si el toro de alguien ataca y mata al toro de otra persona, venderán el toro vivo, compartirán el dinero y repartirán el animal muerto. |